« La musique d’aujourd’hui ne serait pas ce qu’elle est devenue sans l’influence de Beethoven, et ceci est également valable dans le domaine du jazz », affirme Dieter Ilg, l’un des principaux contrebassistes du jazz européen de nos jours. Il est déjà un habitué du Festival de Piano de la Ruhr en tant que partenaire de plusieurs pianistes de jazz éminents. À l’occasion du 250ème anniversaire du titan de la musique classique allemande, Dieter Ilg veut traduire le style de ce dernier en son propre langage musical. « Mon Beethoven » est le titre du programme choisi par cet épatant virtuose et improvisateur à la contrebasse. Il s’approprie les modèles beethovéniens avec un sens tout à fait personnel. Né à Fribourg en Breisgau, Dieter Ilg a été nourri dans son enfance par les sons des chants folkloriques et de la musique classique : ce soir, au lieu de jouer une « musique classique habillée en jazz », il veut plutôt proposer « de nouvelles impressions, des couleurs fraîches, des structures modifiées » qu’il emprunte au jazz. À travers son trio parfaitement harmonieux avec Rainer Böhm et Patrice Héral, le contrebassiste a déjà fait preuve de son sens raffiné pour la musique classique à travers ses projets sur Otello de Verdi, Parsifal de Wagner, et « B-A-C-H ». Maintenant, avec une sélection de thèmes provenant des sonates de Beethoven pour piano et de ses quatuors à cordes, des arrangements beethovéniens de chants folkloriques et de l’Ode de la 9ème Symphonie, les trois musiciens ont l’intention de « transporter la tradition et l’expression musicale de Beethoven de manière individuelle jusque dans notre actualité. » Et grâce à notre enthousiasme, « leur » Beethoven pourra devenir le nôtre !