Page 12 - Gesamtprogramm_2019

and supporters of the Festival show long- La vaste popularité du pianoforte est encore
term commitment, thereby highlighting how prouvée par les chiffres de ventes : plus de
important this venerable cultural annual event 15.000 pianos sont vendus chaque année en
has become to them. For all of these dedicated Allemagne et viennent s’installer dans les
people, the Ruhr Piano Festival is an affair of salons des familles : en Allemagne, le piano,
the heart. This holds particularly true for the c’est la quintessence même de la Hausmusik.
RWE AG, which will be supporting the Piano Un piano, c’est comme notre gentil voisin de
Festival in 2019 as its main sponsor. We will palier, ou comme notre meilleur ami parmi
specifically organize our own recital with piano les instruments : il aime bien attirer notre
legend Krystian Zimerman on 10 May 2019 in attention sur lui, parfois il est trop bruyant,
the Essen Philharmonie. For me it is a great mais tout le monde se réjouit de sa visite.
honor and a matter of great significance to En tous les cas, le piano est certainement
assume the patronage of the 2019 Ruhr Piano l’instrument qui nous tient à cœur. Le Festival
Festival. Like many other concertgoers, I will de Piano de la Ruhr en témoigne depuis trois
be listening closely to the virtuoso piano art- décennies. D’innombrables visiteurs montrent
istry of these high-ranking artists and promising qu’ils tiennent de tout cœur à « leur » instru-
young talents. ment. Tout ceci est rendu possible par l’enga-
gement chaleureux de la part de nos artistes
You, dear music lovers, will certainly be present et de nos organisateurs, qui conforment toute
with all of your hearts, and so will we all. I une équipe active autour de Prof. Franz Xaver
am looking forward to sharing these thrilling Ohnesorg. Ils joignent leurs efforts pour don-
musical experiences with you! ner vie au Festival. Enfin et surtout, cet évène-
ment est rendu possible grâce à grand nombre
de sponsors et partenaires, amis et promo-
teurs. À travers leur soutien une année après
l’autre, ils témoignent de la très grande impor-
Chers mélomanes, tance acquise par cette série culturelle qui jouit
déjà d’une longue tradition et qui est devenue,
Qu’en serait-il si les instruments de musique pour eux, une affaire de cœur. Ceci est par-
étaient des personnages ? Quel genre de figure ticulièrement vrai dans le cas de la RWE AG,
représenterait le piano ? Peut-être serait-il un conglomérat qui soutient le Festival de Piano
gentleman du XIXème siècle dans une de la Ruhr en tant que sponsor principal pour
redingote noire et un chapeau haut-de-forme. l’année 2019. La RWE AG organise son propre
Mais en tout cas le piano, malgré son élégance récital dans le cadre du Festival : il aura lieu le
noire, n’est pas un seigneur de la vieille 10 mai 2019 dans la Philharmonie d’Essen avec
aristocratie. Car il a gardé sa jeunesse d’esprit. le pianiste légendaire Krystian Zimerman. C’est
un grand honneur et une grande responsabilité
Nous en trouvons la preuve dans le palmarès pour moi d’assumer le parrainage du Festival
des instruments préférés par les enfants et les en l’année 2019. Comme beaucoup d’autres
adolescents. Le piano se maintient en tête de mélomanes, je prêterai avec grande attention
l’échelle de popularité, loin devant la guitare et mes oreilles aux prestations virtuoses de nos
le violon. La preuve de sa popularité se trouve artistes internationalement célèbres, ainsi qu’à
également dans le grand nombre d’élèves de celles de nos jeunes talents.
piano inscrits dans les écoles de musique. Leur
nombre en Allemagne augmente : c’étaient Ainsi, je suis certain, chers auditeurs et auditrices,
récemment 160.000. Ceci malgré le fait qu’un que vous serez de tout cœur de la partie,
piano n’a pas de connexion Internet. Toute comme nous tous. Je me réjouis de partager
personne qui se dévoue aux touches noires et cette année avec vous des expériences musi-
blanches est en train de plonger sciemment cales inoubliables et passionnantes !
dans un monde tout à fait analogue. Même
les pianos électriques n’y changent rien. Hier
comme aujourd’hui, le piano traditionnel reste
l’instrument de premier choix des jeunes.

10 Klavier-Festival Ruhr 2019