Mit einem außergewöhnlichen Konzert und einem deutschfranzösischen Education-Projekt feiert das Klavier-Festival Ruhr den italienischen Avantgarde-Komponisten Luciano Berio. Im Mittelpunkt steht die deutsche Erstaufführung von Twice upon… – eine theatralische Komposition, die Kinder mit professionellen Musikerinnen und Musikern zusammenbringt. Für die Koproduktion mit der Philharmonie de Paris konnten zwei der renommiertesten Klangkörper für zeitgenössische Musik gewonnen werden: das Pariser Ensemble Intercontemporain und die Kölner Musikfabrik. Zu den weiteren Programmpunkten zählt Berios hochvirtuose Vokalkomposition Sequenza III – vorgetragen von der herausragenden Sopranistin Sarah Maria Sun.

Luciano Berios Twice upon… ist ein ideales Werk, um Begegnungen zu initiieren und Austauschprozesse zu befördern. Das ungewöhnliche Stück, das im Werkkatalog des italienischen Komponisten eine besondere Stellung einnimmt, ist Mitte der 1990er Jahre auf Anregung des englischen Musikvermittlers Richard McNicol entstanden. In sechs musikalischen Teams gestalten Kinder gemeinsam mit professionellen Musikerinnen und Musikern ein rund 25-minütiges „Theater ohne Worte“. Dabei wird nicht nur gesungen und auf Instrumenten gespielt, sondern auch geschrien und geflüstert, gelacht und geschluchzt.

Im Zentrum des deutsch-französischen Projekts „Twice upon“ steht die Idee, die besondere Anlage von Berios Komposition für ein kulturelles Austauschprojekt fruchtbar zu machen. So setzen sich die sechs Gruppen jeweils aus französischen und deutschen Schülerinnen und Schülern zusammen. Die gemeinsame musikalische Aktivität ermöglicht ihnen, sich jenseits sprachlicher Barrieren näherzukommen. Eingebettet sind die Proben und Aufführungen von Twice upon… in ein Rahmenprogramm. Dieses greift die im Medium der Musik initiierten Austauschprozesse auf und führt die Schülerinnen und Schüler an die Sprache und Kultur des jeweils anderen Landes heran.

In Zeiten der Corona-Pandemie ist die Umsetzung eines Austauschprojekts für alle Beteiligten eine enorme Herausforderung. Falls die französischen Teams nicht anreisen können, wird das Konzert von den deutschen Schülerinnen und Schülern allein bestritten.